Obispo Thomas & Berbard de Mandeville

Canción de la Libertad del Obispo Thomas (1439)



Berbard de Mandeville - "The Fable of the Bees"

No bees had better Government[...]
They were not Slaves to Tyranny,
Nor ruled by wild Democracy;
But Kings, that could not wrong, because
Their Power was circumscrib'd by Laws.

No había abejas mejor gobernadas[...]
De la tiranía no eran esclavas,
Ni estaban regidas por una democracia salvaje;
Sino por reyes, que no podían cometer agravios, ya que
Su poder estaba circunscrito por las leyes.

Berbard de Mandeville - "The Fable of the Bees"